アリババ（阿里巴巴）と騰訊（テンセント）はさきに、今年の春節(jié)（舊正月、今年は1月28日）連休期間の「電子紅包」（電子お年玉）をめぐる戦いにはそれほど力を入れないと宣言していたが、攜帯電話でお年玉を奪い合う光景が今や年越しの「新風(fēng)俗」になっており、両社の間では引き続き熱いお年玉大戦爭(zhēng)が展開された。今年の春節(jié)には、さまざまなお年玉活動(dòng)に參加するユーザー數(shù)も、やりとりされる金額も、前年より著しく増加した。こうした現(xiàn)象に対し、業(yè)界関係者の間では、「春節(jié)期間の熱気さめやらぬお年玉大戦爭(zhēng)をみると、攜帯電話の決済サービスが人々の心に入り込み、幅広く利用されるようになったことがうかがえる。各種のインターネットサービスやモバイルインターネットサービスの重要な入り口として、攜帯決済サービスの重要性は今後も明らかであり、アリババも騰訊も同サービスをめぐって激闘を繰り広げるだろう」との見方が一般的だ?！附U済參考報(bào)」が伝えた。

「微信」（WeChat）の公式データによると、今年の春節(jié)の大晦日にあたる1月27日だけで、全國(guó)でやりとりされた微信のお年玉は142億件に上り、午前0時(shí)には送受信量がピークに達(dá)して、1秒あたり76萬件がやりとりされた。昨年は大晦日全日で80億8千萬件のやりとり件數(shù)で、ピーク時(shí)は1秒あたり40萬9千件だった。今年の微信の各種お年玉データはいずれも大幅に上昇した。

「騰訊QQ」（テンセントQQ）のデータでは、QQの位置情報(bào)サービス（LBS）と拡張現(xiàn)実技術(shù)（AR）を応用したお年玉イベントの「天降紅包」と「刷一刷紅包」に參加したユーザーが3億4200萬人に上り、現(xiàn)金のお年玉および各種カード?チケットのプレゼントが累計(jì)37億7700萬件やりとりされた。昨年の參加ユーザー數(shù)は3億800萬人で、過去最高を更新した。

業(yè)界では、「今年の春節(jié)連休期間にはお年玉大戦爭(zhēng)の熱が冷めることはなく、ここからアリババと騰訊の今後のオンライン決済能力とオフラインサービスシーンをめぐる競(jìng)爭(zhēng)がさらに激しいものになることが予想される。今年の両社のお年玉への取り組みをみると、まるで示し合わせたかのようにARにLBSを加えるスタイルを取っており、狙いは2つの技術(shù)を利用して、ユーザーをオフラインの各種サービスや実店舗に誘導(dǎo)し、これによってユーザーのロイヤリティを高め、決済シーンを拡大することにある。両社の今年の試みから、各種店舗と連動(dòng)したLBSとARによるお年玉がいずれもユーザーに受け入れられたことがわかる。両社は今後、LBS、AR、決済サービスの連攜を強(qiáng)化し、ひいては自社の決済事業(yè)の市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力を高めることを目指す」との見方が広がる。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年2月3日