天文予報(bào)によると、今年は日食が2回、月食が2回発生するということだ。新華社が伝えた。

今年は2月26日に金環(huán)日食が、8月11日に皆既日食が生じる。中國(guó)天文學(xué)會(huì)會(huì)員、天津市天文學(xué)會(huì)理事の史志成氏によると、8月11日の皆既日食は今年最も美しく、感動(dòng)的な天體現(xiàn)象となるだろうということだ。今回の皆既日食帯は、西の太平洋北東部から始まり、陸上は米國(guó)しか通過せず、大西洋で終わりとなる。そのため、地理的な影響により、中國(guó)人はその目で日食を目にすることができない。史氏は興味のある人はインターネットなどで観測(cè)することをアドバイスしている。

2回の月食は、半影月食と部分月食となる。半影月食が発生すると、月は地球から見ていつもよりやや薄暗くなる。天文學(xué)の専門家によると、半影月食は2月11日に発生し、中國(guó)の大半の地域で「光の輪」を目にすることができる。

この半影月食と比べると、8月7日夜から8日未明にかけての部分月食の方が、中國(guó)から観測(cè)しやすい。史氏は「中國(guó)の多くの場(chǎng)所で全過程を観測(cè)できる。月の大半が地球の影に入る美しい風(fēng)景を鑑賞できる」としている。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年2月6日