日本が英國(guó)のシンクタンクを買収して中國(guó)の顔に泥を塗っていたとの英メディアの報(bào)道について、外交部（外務(wù)?。─侮懣秷?bào)道官は7日の定例記者會(huì)見(jiàn)で、もし報(bào)道が事実なら日本側(cè)のやり方は徒労に終わると表明した。

【記者】英紙サンデー?タイムズの先日の報(bào)道によると、昨年以來(lái)、在英國(guó)日本大使館は英國(guó)で「中國(guó)脅威論」をつくり、誇張する助けとするため、英シンクタンク「ヘンリー?ジャクソン協(xié)會(huì)」に毎月1萬(wàn)ポンドを支払っていた。英政府?軍の元高官も関わっていたという。これについてコメントは。

【陸報(bào)道官】英メディアの報(bào)道に留意している。日本側(cè)の明確な説明をまだ目にしていない。もし報(bào)道が事実なら、これは徒労に終わるとしか言えない。

日本側(cè)が中日関係改善を呼びかける一方で、中國(guó)にいわれなき非難を加え、中國(guó)の顔に泥を塗っているのだとしたら、誠(chéng)実さと信用性の問(wèn)題に関わる。中國(guó)側(cè)は日本側(cè)に対して、対中認(rèn)識(shí)をしっかりと正し、中日関係改善にプラスの事をするよう促す。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」」2017年2月8日