「氷の都市」の譽(yù)れ高い黒竜江省哈爾濱（ハルビン）市。同市の松花江の凍った川面で7日、シンガポールや臺(tái)灣地區(qū)から訪(fǎng)れた観光客たちが風(fēng)の力を利用したアイスヨットに乗り、縦橫無(wú)盡にそのスピードを楽しんでいた。操縦は左手で舵を取り、右手で帆をコントロールする。風(fēng)力や帆の角度によって、アイスヨットは氷上を疾走し、観光客たちはそのスピードとスリルを思う存分味わうことができる。

ハルビンでは中國(guó)で最も早くからアイスヨットのイベントが行われており、その歴史は1950年代にまで遡ることができる。その當(dāng)時(shí)、同市は舊ソ連のグラフ誌の寫(xiě)真を參考に研究と改善を重ねて、ヨットとソリを融合させたアイスヨットを開(kāi)発した。アイスヨットは、風(fēng)速8.0-13.8メートルの風(fēng)の力を利用し、最大6-10人を乗せて、平らな氷上を最高時(shí)速50キロで走行することができる。 （編集YK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年2月9日