會談に先立ち、習(xí)近平國家主席は人民大會堂ホールでマッタレッラ大統(tǒng)領(lǐng)の歓迎式典を行った

習(xí)近平國家は22日に北京の人民大會堂で、イタリアのセルジョ?マッタレッラ大統(tǒng)領(lǐng)と會談した。両國のトップは戦略的見地と長期的視野に基づいて二國間関係に対処し、これを発展させること、中國?イタリア関係を新たな高みへと押し上げること、両國國民により一層幸福をもたらすことで一致した。

習(xí)主席は、「中國とイタリアが國交を樹立してからの47年間、雙方は平等に相対し、相互利益の協(xié)力を展開し、全面的な戦略的パートナーとなった?，F(xiàn)在、両國はどちらも改革の全面的深化を目指して努力し、雙方の発展戦略は高度に一致し、相互利益の協(xié)力には大きな可能性がある。中國はイタリアが『一帯一路』（the belt and road）の建設(shè)に積極的に関わることを歓迎し、雙方の協(xié)力の深化に向けてより幅広いプラットフォームを構(gòu)築する。雙方は世界の新たな科學(xué)技術(shù)革命と産業(yè)革命に著目して、革新をめぐる?yún)f(xié)力を深化させる必要がある。文化遺産分野での交流と協(xié)力を拡大し、文化センター建設(shè)やそれぞれの國での中國語とイタリア語の教育?普及を推進し、民間交流を強化する」と述べた。

また習(xí)主席は、「中國は國際連合や主要20各國?地域（G20）といった多國間の枠組み內(nèi)でグローバル経済のガバナンス、多國間主義、『持続可能な開発のための2030アジェンダ』といった重要な議題について緊密なコミュニケーションと協(xié)力を維持し、世界の平和?安定?発展をともに守る。中國は歐州が一體化の道を歩むことを支持する。雙方が中國と歐州の平和?成長?改革?文明の4分野におけるパートナー関係を積極的に構(gòu)築し、平和?開放?包容?繁栄を?qū)g現(xiàn)した世界を共同で建設(shè)することを願う」と述べた。

マッタレッラ大統(tǒng)領(lǐng)は、「このたびの中國訪問の狙いはイタリア?中國間の全面的な戦略的パートナー関係を深めることだ。イタリアは中國とのトップレベルの交流や経済貿(mào)易、文化など各分野での協(xié)力を緊密にし、より成果に富んだ経済貿(mào)易関係を発展させ、『一帯一路』（the belt and road）の枠組みの下で人的?文化的交流を推進したいと考えている。イタリアは開放的な多國間貿(mào)易システムを支援?維持し、國連の安全保障理事會の非常任理事國として、中國と國際的課題をめぐるコミュニケーションや協(xié)力を強化したい。イタリアは歐州?中國関係の深化と発展を後押しするよう努力する」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年2月23日