2016年10月8日、中國の伝統(tǒng)的祝休日「重陽節(jié)」を翌日に控えて、山東省青島市の介護(hù)サービスセンターで、駐屯軍の兵士が高齢者と一緒に餃子を作ったり、京劇を鑑賞したりした。

民政部（?。?、國家発展改革委員會、公安部（省）、財政部（省）、國土資源部（省）、全國高齢者事業(yè)委員會弁公室など13部門がこのほど共同で、「介護(hù)サービス産業(yè)の放管服改革の加速的推進(jìn)に関する通達(dá)」を発表し、行政のスリム化と権限委譲、監(jiān)督管理能力の強(qiáng)化、サービス水準(zhǔn)の向上を通じて、介護(hù)サービス産業(yè)の発展に関わる社會的パワーの積極性をさらにかき立て、起業(yè)や業(yè)界參入にあたっての制度的コストを引き下げ、公平で規(guī)範(fàn)化された発展環(huán)境を創(chuàng)出するとの方針を明らかにした。

中國はすでに高齢化社會に足を踏み入れており、介護(hù)サービスへの需要は非常に大きい。2015年には60歳以上の人が2億2千萬人に達(dá)し、総人口の16.1％を占めた。介護(hù)サービスの質(zhì)は2億人を超える高齢者に関わる問題であり、特に4千萬人を超える障害をもった高齢者の老後の幸福に直結(jié)する。だが日々増大する介護(hù)サービスのニーズとは裏腹に、中國の介護(hù)サービスは供給量も質(zhì)も大幅に不足している。都市部と農(nóng)村部で公共施設(shè)に大きな開きがあり、高齢者向け商品の製造?供給の遅れという問題も幅広く存在する。

介護(hù)サービス産業(yè)は億単位の人々の福祉に関わる民生事業(yè)であり、また巨大な発展の潛在力を秘めた成長産業(yè)でもある。國務(wù)院が昨年末に下達(dá)した「介護(hù)サービス市場を全面開放して介護(hù)サービスの質(zhì)を高めることに関する若干の意見」では、介護(hù)では居住地のコミュニティのサービスに力を入れ、農(nóng)村に力を入れ、障害をもった高齢者に力を入れることや、ケア型サービス資源をさらに拡充し、小規(guī)模の、チェーン化された、専門的なサービス機(jī)関の育成発展に力を入れることが提起された。

今ある介護(hù)サービスの弱點を見據(jù)えて、「意見」は、居住地のコミュニティの介護(hù)サービスについては、コミュニティレベルの総合的サービス情報プラットフォームの構(gòu)築を加速し、食事、衛(wèi)生、外出、入浴、醫(yī)療などでの訪問介助サービスを提供することを打ち出す。また小規(guī)模のコミュニティレベルの高齢者施設(shè)を設(shè)立して、自宅近くで介護(hù)サービスを受けたいという高齢者のニーズに対応することを奨勵する。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年3月3日