幼稚園の植物展示コーナーには、子供たちがそれぞれ持ってきた様々な「多肉」植物を展示している。ところがある園児はなぜか本物の「肉」を展示コーナーに置いていた。これは10日に平江実験幼稚園で起きた「ちょっとした」事件。微信（Wechat）のモーメンツに掲載されると、この勘違いから生じたおかしな事件に、保護(hù)者や教師からのコメントが殺到した。姑蘇晩報(bào)が伝えた。

「事件」は、木曜日にこのクラスの教師が園児たちに観賞植物を持って來(lái)て幼稚園の植物コーナーに置いてみんなで鑑賞することを提案したことから起きた。李先生によると「春になったから、學(xué)習(xí)の一環(huán)として、クラスの植物コーナーに置くための鑑賞植物を園児たちに持ってくるよう伝えた。その時(shí)に、芽が出だジャガイモや山芋などでもいいし、育てやすい「肉肉(多肉植物)」でもいいと言った」のだという。ところがそれを聞いた林林(リンリン)くんと言う園児は、どうやら聞き間違えたらしく、木曜日に彼が持ってきたのは、なんと大きな豚肉のブロック肉だったのだ。持ってきたブロック肉は確かにとても「新鮮」だったが、他の園児たちとは全く違うものを持って來(lái)たことに気づいた林林くんはおどけた表情を見(jiàn)せたのだった。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年3月16日