中國公安部（?。─悉长韦郅?、中央全面深化改革指導(dǎo)チーム第32回會議において審議?通過した「外國人永住居留証便利化改革方案」を印刷?発行した。これは、外國人永住居留証（中國版グリーンカード）の便利化改革が正式に始動したことを意味する。同方案によると、外國人永住居留証便利化改革は2017年第2四半期（4月-6月）中に完了すると見込まれている。人民日報が伝えた。

改革後、外國人永住居留証の実用機(jī)能は大幅にアップし、機(jī)械可読?検証機(jī)能が今回新たに付加されることで、中國での永住居留証所持者の就労と生活がさらに便利なものとなる。外國人永住居留証便利化改革は、國家による人材の優(yōu)先的な発展戦略に確実に貢獻(xiàn)し、問題解決へとしっかり導(dǎo)き、前向きに社會の関心に対応する政策だ。また、外國人永住居留証の機(jī)械可読?検証機(jī)能を?qū)g現(xiàn)し、部門間の情報共有を?qū)g現(xiàn)し、中國に永住する外國人に対して良質(zhì)な社會サービスを提供し、彼らの満足感を大幅に高めるものと期待される。

外國人永住居留証改革措置の具體的內(nèi)容は以下の通り。

１ 証明書の名稱を「外國人永住居留証」から「外國人永住居留身分証」に改め、身分証明書としての機(jī)能を強(qiáng)化する。

2 合理化設(shè)計された第二世代住民身分証を參考に技術(shù)基準(zhǔn)の統(tǒng)一化を図り、証明書にチップを組み込んで証明書発行管理情報を記録、第二世代住民身分証が備えた機(jī)械可読?検証機(jī)能を外國人永住居留身分証にも付加した。

3 鉄道?民用航空?保険?ホテル?銀行など関連情報システムを改良し、中國に永住する外國人情報の部門間共有を?qū)g現(xiàn)する。

4 的を射た効果的なPR活動を展開し、「外國人永住居留身分証」の認(rèn)知度を高め、関連部門や業(yè)界における業(yè)務(wù)トレーニングを強(qiáng)化し、身分証所持者が行うさまざまな事務(wù)手続きの処理を利便化する。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年4月18日