「?jìng)幎韦隙卧畅`ドをスキャンして確認(rèn)し、微信（WeChat）の決済サービス?微信支付で支払いを済ませてください。質(zhì)問(wèn)などはチャットソフトQQでお願(yuàn)いします」。四川長(zhǎng)江職業(yè)學(xué)院の學(xué)生たちが登校したり食事に行ったりする時(shí)に必ず通るセンターフラワーガーデンには、鉢植え約100鉢が並べられ、多くの人の注目を集めていた。 成都商報(bào)が報(bào)じた。

それらの鉢植えを並べているのはもうすぐ卒業(yè)を迎える楊豊瑞さん。ここ數(shù)年の間に買(mǎi)って育てていた鉢植えを処分しようと、このような方法を思い付いたそうだ。同校に入學(xué)して以降、楊さんは、さまざまな大きさの鉢植え400鉢以上を育ててきた。卒業(yè)を間近に控え、それらを運(yùn)び去るのは不都合なため、大特価で処分することにしたという。値段の付け方はとてもユーモラスで、4月に花を咲かせるものは4元（約65円）、まだ小さい苗なら1元（約16円）だ。

花の無(wú)人販売を行うにあたり、楊さんは「?jìng)幎韦撙胜い?、ちゃんとお金を微信支付で払ってくれる人もいるだろうけど、誰(shuí)も見(jiàn)ていないのをいいことに、払わずに持ち去る人も絶対にいるだろうと思っていた」という。

今月3日、楊さんはセンターフラワーガーデンに、値段を確認(rèn)するための二次元コードを貼った鉢植え125鉢を持って來(lái)た。そして、花を買(mǎi)いたい人は二次元コードを使って決済を済ませることができる便利な花の無(wú)人販売がスタートした。

楊さんを驚かせたのは、これら125鉢が2日間で完売したということだけでなく、買(mǎi)った人が全員ちゃんとお金を払ってくれたことだ。お金を払わずに持ち去られた鉢植えは1鉢もなかったという。

同校の學(xué)生たちは、お金を払うのは至極當(dāng)たり前のことと考えているようで、「あそこは常に歩いている人がいるので、お金を払わずに持ち去るなんてかっこ悪い。もちろん一番大事なのは誠(chéng)実であること」、「質(zhì)がいいし、きれいだから、お金を払う価値がある」などの聲を寄せている。

ここ數(shù)年買(mǎi)って育てていたさまざまな大きさの鉢植え約400鉢の約半分を、楊さんは友人や教師にプレゼントしたといい、「學(xué)校のおばさんにもあげた。みんな僕のことを『いい人だ』と言ってくれる。でも、彼女がいないんだよね」と、半分本気、半分冗談交じりで話(huà)した。

（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年5月18日