中國(guó)北部の広い範(fàn)囲では17日から今年初の猛暑に見舞われた。18日、高溫の範(fàn)囲とレベルは最高レベルに達(dá)し、北京市の最高気溫は36度に達(dá)した。猛暑の対策として、北京市民たちは、「脫ぐ、避ける、塗る、遮る」の方法で暑さを凌いでいた。

この日、ムンムンとした熱気に包まれた北京の街並みを、足早に移動(dòng)する人々の姿があった。まぶしいほどの直射日光のもと、ある人はサンバイザーをかぶり、ある人は日傘をさしていた。こうした日除けグッズを手にしていない人々は必死に木陰の中を移動(dòng)し、街中には涼しげな「ホットパンツ」や「ミニスカート」姿の女性たちがあちこちで見られた。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年5月19日