香港観光発展局（香港旅発局）は北京でこのほど、大陸部および香港地區(qū)の観光?小売?飲食各業(yè)界と提攜し、大陸部観光客向けに多種多様な特色ある観光商品や消費(fèi)特典を提供していくと発表した。香港地區(qū)の中國(guó)返還20周年という節(jié)目の年を迎え、大陸部観光客が香港地區(qū)を訪れて中國(guó)國(guó)民の誇りと喜びを十分に味わってもらうことがその狙いだ。人民日?qǐng)?bào)海外版が報(bào)じた。

香港旅発局の葉貞徳?副総幹事は、次の通り話した。

「香港地區(qū)が中國(guó)に返還されて以來(lái)、大陸部と香港地區(qū)の各業(yè)界の共同努力のもと、香港観光業(yè)は飛躍的な発展を遂げ、多くの重要な一里塚を切り開いてきた。1997年には236萬(wàn)人だった香港地區(qū)を訪れる大陸部観光客は、2016年には4277萬(wàn)人にまで増加した。大陸部観光客による香港個(gè)人旅行が解禁されたことは、香港観光市場(chǎng)の急成長(zhǎng)をけん引する大きな動(dòng)力源となった。大陸部観光客の特徴や需要は、この20年間でどんどん変化してきた。これまでは、香港地區(qū)を訪れる大陸部観光客といえば、『爆買い』のイメージが強(qiáng)かったが、彼らの需要にはすでに変化が生じ、ショッピングだけではなく、本物の香港地區(qū)の文化を體験したいと思うようになってきている。1980年代生まれと1990年代生まれが、香港地區(qū)を訪れる観光客の新たな主力軍となりつつある。彼らは、現(xiàn)地文化や深いレベルでの旅行を追求し、『爆買い』ではなく、個(gè)性的な製品を買い求める。香港旅発局は、香港地區(qū)の中國(guó)返還20周年を重要なきっかけとして、大陸部?香港両地の業(yè)界とともに、返還20周年を祝賀する意味で、より美しい香港地區(qū)と香港旅行のメリットを大陸部観光客に紹介していく」。

香港地區(qū)は今や、以前のように香港地區(qū)を訪れる観光客の數(shù)字だけを追求するにとどまらず、大陸部観光客により質(zhì)の高い旅行を提供することを望んでいる。葉?副総幹事は、「香港観光業(yè)の健全な発展のために、香港各區(qū)は、多様な特色ある観光サービスを打ち立て、區(qū)ごとに宣伝?PR活動(dòng)を展開し、大陸部観光客が各區(qū)にある程度均等に分かれ、銅鑼灣や尖沙咀などの有名な観光スポットだけに集中することのないよう取り計(jì)らっていく。香港地區(qū)では今年、530種類以上の記念イベントを開催する。月ごとに異なる記念イベントが行われ、すべてのイベントに返還20周年の要素を取り入れる」とコメントした。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年6月5日