河北省冬季五輪弁公室はこのほど、バイアスロン、クロスカントリースキー、スキージャンプ、ノルディック複合、フリースタイルスキー、スノーボードの雪上6競(jìng)技を張家口で開(kāi)催すると発表した。河北日?qǐng)?bào)が伝えた。

競(jìng)技開(kāi)催にあたり、張家口の會(huì)場(chǎng)エリアには、8つの施設(shè)を新たに建設(shè)あるいは改造する必要がある。內(nèi)訳は、競(jìng)技施設(shè)5ヶ所とそれ以外の施設(shè)3ヶ所。5ヶ所の競(jìng)技施設(shè)は、バイアスロン競(jìng)技場(chǎng)、ノルディックスキー?ジャンプ競(jìng)技場(chǎng)、ノルディックスキー?クロスカントリー競(jìng)技場(chǎng)、雲(yún)頂スキー公園A競(jìng)技場(chǎng)、同B競(jìng)技場(chǎng)で、前の3ヶ所は新たに建設(shè)し、殘りの2ヶ所は改造される。競(jìng)技場(chǎng)以外の3施設(shè)とは、張家口オリンピック選手村、報(bào)道センター、表彰式會(huì)場(chǎng)。選手村は新たに建設(shè)され、報(bào)道センターと表彰式會(huì)場(chǎng)は、北京冬季オリンピック委員會(huì)が計(jì)畫(huà)?建設(shè)を主に擔(dān)當(dāng)し、これらは臨時(shí)施設(shè)となる。

冬季五輪バイアスロン競(jìng)技場(chǎng)、ノルディックスキー?ジャンプ競(jìng)技場(chǎng)、ノルディックスキー?クロスカントリー競(jìng)技場(chǎng)はいずれも、古楊樹(shù)施設(shè)群に位置する。同施設(shè)群は張家口競(jìng)技エリアの代表的なプロジェクトであり、各施設(shè)の企畫(huà)?設(shè)計(jì)プランは全て、海外から募集する形で進(jìn)められた。省冬季五輪弁公室は、米國(guó)?カナダ?スイス?フィンランド?フランス?オーストラリア各國(guó)の有名企業(yè)の中から、オーストラリアとカナダの企業(yè)を厳選して計(jì)畫(huà)案の募集を行い、すでに最優(yōu)秀案が選出された。河北省は最優(yōu)秀案に対する総合評(píng)価を行った上で、施設(shè)群全體の実施プランを策定する計(jì)畫(huà)という。

また、張家口オリンピック選手村の計(jì)畫(huà)?設(shè)計(jì)作業(yè)は、今年下半期にスタートする見(jiàn)込み。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年6月30日