夏が到來(lái)し、江蘇省南京市の気溫は30度を超えた。猛暑の中、多くの南京市民たちは、鹵菜（塩水に五香やしょうゆを加えただしで煮て作ったおかず）を好んで家に買(mǎi)って帰り、ご飯を作る手間を省いている。その中でも、人気が高いのが、アヒルの丸焼きと塩水鴨（アヒルの塩味煮）だ。

夕方になると、會(huì)社帰りの多くの人々が、アヒルの丸焼の腳を切り分けたものや塩水鴨半分を買(mǎi)って帰り、家でスープとおかずもう1品を作って、その日の夕食にする。鹵菜店のオーナーは、「毎日早朝4時(shí)から夜7時(shí)すぎまでアヒルを焼いている。1日に150羽のアヒルが売れる。南京の市民たちのアヒル料理好きは、業(yè)界全體のデータから見(jiàn)てもわかるだろう」と話した。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年7月17日