習近平國家主席の彭麗媛夫人は5日、第9回BRICS首脳會議及び新興國?途上國対話出席の外國側(cè)代表団団長夫人らと共に、廈門（アモイ）大學で行われた第2回國連教育科學文化機関（ユネスコ）女子と女性の教育賞授賞式に出席した。新華社が伝えた。

ユネスコのボコヴァ事務(wù)局長は挨拶で「中國は女性?児童教育の國際協(xié)力の促進に重要な貢獻を果たしている。中國國家主席夫人、ユネスコ女子と女性の教育促進特使の彭麗媛氏が自ら積極的に後押ししたことに感謝する」と表明した。

彭麗媛夫人は「教育の重視は中華民族の優(yōu)れた伝統(tǒng)だ。私たちは助けを必要とする女性と児童に手を差し伸べ、彼女らが運命を変えて、より良い生活を送るための機會と能力を得られるようにする必要がある。ユネスコが今回の授賞式を中國で行ったことは、中國側(cè)を重視し、信頼していることの表れだ。BRICS、途上國及び世界各國が手を攜えて、世界の女性?児童教育事業(yè)の一層の発展を後押しすることを希望する」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年9月6日