米ブルームバーグ社は12日、中國(guó)最大のショッピングイベント「ダブル11」（11月11日）の売上高が再び記録を更新し、米國(guó)の大規(guī)模セールである「ブラックフライデー」や「サイバーマンデー」も後塵を拝するほどの中國(guó)経済の好調(diào)さをみせつけたとし、「『ダブル11』は今や獨(dú)身男女のセンチメンタルを癒す『解毒剤』となった」と評(píng)した。このように「ダブル11」は今や世界的なショッピングイベントへと成長(zhǎng)を遂げている。環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

今年の「ダブル11」に中國(guó)のネット店舗で買い物をした外國(guó)人は少なくなかった。ドイツ?ベルリンのエンジニアのマルクスさんは取材に対し、「小米の電動(dòng)スクーターを買った。送料を合わせて322ユーロ（約4萬(wàn)2700円）だった。この値段だとドイツでは中低クラスのスクーターしか買えない。小米製品は品質(zhì)もデザインも世界トップレベルで、中國(guó)製品は電気製品や攜帯電話、スクーターなど數(shù)々の分野ですでに歐州を追い抜いている」と述べた?！弗昆芝?1」は中國(guó)経済のますますの繁栄と中國(guó)貿(mào)易のグローバル化の縮図だといえるだろう。

ロシア紙「RBCデイリー」の報(bào)道によると、天貓（Tmall）はこのほど初めて「ダブル11」期間のロシアにおける商品販売データを発表した。それによると、イベント開(kāi)始後わずか5分で、天貓のロシア市場(chǎng)での売上高が1億ルーブル（約1億9100萬(wàn)円）に達(dá)したという。ロシアのユーザーに最も人気の商品はデロンギのコーヒーマシンで、次が小米の「紅米」シリーズ攜帯電話、3位がアップルの攜帯電話だった。オーラルBの電動(dòng)歯ブラシの人気も高く、1時(shí)間で2500本が売れたという。

韓國(guó)メディアも、韓國(guó)の多くの企業(yè)?ブランドが「ダブル11」に參戦し、まずまずの業(yè)績(jī)を上げたことを注目している。取引額は日本や米國(guó)、オーストラリア、ドイツに続く5位だった。韓國(guó)紙「ソウル新聞」は、「韓國(guó)は昨年（3位）より2つ順位を下げたが、過(guò)去1年間に韓中関係が複雑な局面にあったことを考えると、『獨(dú)身の日』當(dāng)日の業(yè)績(jī)には相當(dāng)良いといえる。特に『ダブル11』當(dāng)日に淘寶（タオバオ）のサイトに久しぶりに韓國(guó)のスター全智賢（チョン?ジヒョン）が登場(chǎng)し、韓國(guó)化粧品ブランドのキャンペーンガールを務(wù)めたことから、韓國(guó)の企業(yè)は大いに元?dú)荬扭堡椁?、韓中関係はどん底を脫したとの見(jiàn)方が広がった」と伝えた。

またかつて米ゴールドマン?サックスで働いていた阿里巴巴（アリババ）國(guó)際発展部のエバンズさんは仏紙「ル?モンド」の取材に対し、「今年、アリババは14萬(wàn)社の売り手をそろえ、そのうち6萬(wàn)社は海外の企業(yè)だった」と述べた。韓國(guó)紙「ソウル経済新聞」によると、グローバル化したショッピング?販売モデルを?qū)g現(xiàn)したことが、アリババの売上高を急増させた大きな原因だという。昨年は「ダブル11」に出品した海外ブランドは1萬(wàn)1千ほどだったが、その後1年間で6倍近くに増えた。今年の「獨(dú)身の日」に最もよく売れた海外商品はオーストラリアのヘルスケア製品、ドイツの粉ミルク、日本の紙おむつなどだった。ここから生活水準(zhǔn)が向上し続けるのにともない、品質(zhì)のよいヘルスケア製品への需要がますます高まっていることがうかがえる。また二人っ子政策の全面的に推進(jìn)により、ベビー?マタニティ用品の購(gòu)買ニーズも増加している。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年11月15日