中國(guó)のショッピングサイト?天貓で11日に開(kāi)催された「ダブル11」（11月11日のネット通販イベント）の取引総額が1682億元（約2兆8600億円）に達(dá)し、開(kāi)催が始まった2009年以降最高記録を更新した。中國(guó)放送網(wǎng)が報(bào)じた。

ショッピングサイト?京東も過(guò)去最高を更新し、取引総額が1271億元（約2兆1600億円）に達(dá)し、蘇寧も前年同期比163％増、農(nóng)村地區(qū)直営店の売上高が312％増に達(dá)した。アマゾンの海外商品業(yè)務(wù)も前年同期比で約2倍増となった。

各プラットフォームの統(tǒng)計(jì)によると、今年のダブル11も依然として「爆買い」の勢(shì)いがとどまるところを知らなかった?！弗昆芝?1」は中國(guó)経済のバロメーターで、その年の中國(guó)の消費(fèi)者の購(gòu)買力を正確に反映していると言われており、毎年更新する取引総額記録の背後にもさまざまな情報(bào)がある。その筆頭が宅配便の數(shù)。中國(guó)國(guó)家郵政局は、今年のダブル11の期間、中國(guó)全土の宅配業(yè)務(wù)の総數(shù)は15億件以上と試算しており、使用される段ボール箱をつなげると、地球を7周半する計(jì)算になるという。

膨大な量で、種類も多く、急増している宅配便から出るゴミの処理方法に今、中國(guó)では注目が集まっている。宅配業(yè)務(wù)従事者によると、ゴミは主に利用者が処理することになる。

実際には、多くの消費(fèi)者は商品を段ボール箱から取り出すと、すぐにそれを捨てている。江蘇省の女性?朱さんは、「ビニールは何も考えずに全部捨てている。使われているビニールはとても薄く、環(huán)境に悪いのは分かっているけど、使い道もない」と話す。

自分の家で使うことがないのであれば、中國(guó)では段ボール箱を廃品回収業(yè)者に売ることができる。ただ、二束三文で、ある業(yè)者によると500グラム當(dāng)たり0.8元（約14円）ほどであるため、わざわざ家にたくさん溜めてから売る人はほとんどいないのが現(xiàn)狀だ。

では、膨大な量の段ボール箱は、どのように処理されているのだろう？北京のあるゴミ処理業(yè)者の作業(yè)員は取材に対して、「回収した古紙、段ボール箱は、処理を施して古紙パルプにし、再生段ボール箱を作る。再生に適さない場(chǎng)合、火力発電に使われる」と説明した。

中國(guó)の宅配業(yè)界が主に使っている段ボール箱は、木材パルプ、わらパルプ、古紙パルプのどれか、またはそれらを混ぜて作られている。清華大學(xué)の循環(huán)経済産業(yè)研究センターの溫宗國(guó)センター長(zhǎng)は、「実際には、宅配用段ボール箱の約4分の1が再利用されているが、回収率は低い。當(dāng)センターの以前の調(diào)査研究によると、重さで計(jì)算すると、宅配用段ボール箱の回収率は約50-60％にとどまっている?；貐п幛嗽偕丹欷皮い敫詈悉?0％ほどにとどまっている」と指摘している。

その他の4分の3は中國(guó)の環(huán)境衛(wèi)生體系に入れられ、再利用されたり、ゴミとして埋められたり、燃やされたりする。その処理方法は都市によって異なる。

それらの膨大なゴミは環(huán)境にも影響を與えている。中國(guó)の國(guó)家郵政局、國(guó)家発展改革委員會(huì)、科學(xué)技術(shù)部（?。─胜伞?0の當(dāng)局は最近、共同で宅配業(yè)で環(huán)境にやさしいケースを使うことなどに関する意見(jiàn)を発表し、第13次五カ年計(jì)畫（2016-20年）期間中の目標(biāo)について、環(huán)境にやさしくし、量を減らし、再生可能にする3點(diǎn)を明確にし、顕著な成果を出すようにとしている。そして、20年までに、分解可能な環(huán)境にやさしい材料を使ったケースの利用率を50％にまで向上させたい考えだ。今年のダブル11、各大手宅配業(yè)者は、「環(huán)境にやさしい業(yè)務(wù)」にするために一連の対策を講じた。

今年のダブル11も大盛り上がりで幕を閉じ、取引総額や膨大な宅配數(shù)が多くの人を驚かせているが、宅配に使うケースをいかに環(huán)境にやさしいものにするかということこそが、「祭りの後」にもっと重視すべき點(diǎn)であるはずだ。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年11月13日