第14回「歐州宇宙天気ウィーク（European Space Weather Week）」が27日、ベルギーのオーステンデで開幕した。同日、中國科學(xué)院の宇宙科學(xué)?応用研究センターのセンター長?呉季氏が宇宙天気の分野の世界的な連攜を推進(jìn)する面で大きな貢獻(xiàn)をしたとして、「マルセス?ニコライ男爵宇宙天気?宇宙気候賞（The Baron Marcel Nicolet medal）」を受賞した。新華社が報(bào)じた。

「歐州宇宙天気ウィーク」は、世界3大宇宙天気セミナーの一つ。會(huì)議組織委員會(huì)の委託を受け、在ベルギー中國大使館の陳棟氏が呉氏に賞を授與した。

1985年、當(dāng)時(shí)27歳だった呉氏は、歐州宇宙機(jī)関（ESA）で1年勉強(qiáng)し、その時(shí)の経験が、宇宙科學(xué)に打ち込み、それを生涯の仕事とするきっかけとなった。2011年初め、中國科學(xué)院の宇宙科學(xué)先導(dǎo)特定プロジェクトが正式にスタートした。同プロジェクトには、科學(xué)衛(wèi)星4基の研究?製造も含まれており、十?dāng)?shù)年の研究と國際提攜の結(jié)晶であるそのプロジェクトにおいて、呉氏は大きな役割を果たした。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年12月1日