トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)は17日、習(xí)近平國家主席の特使として訪米した劉鶴副総理（中共中央政治局委員、中米包括経済対話中國側(cè)代表）とホワイトハウスの大統(tǒng)領(lǐng)執(zhí)務(wù)室「オーバル?オフィス」で會談した。

劉副総理は「両國首脳が共にリードする中、中米関係は重要で積極的な進展を得た。現(xiàn)在中米関係の発展は重要な段階にある。雙方は両國首脳の重要な共通認識をしっかりと実行に移し、向き合って進み、尊重し合い、共に努力して、両國関係の健全で安定した前向きな発展を推し進める必要がある」と表明した。

トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は「私は習(xí)主席との良好な実務(wù)関係及び個人的友情を大変大切にしている。習(xí)主席と引き続き緊密な意思疎通を保ち、米中関係の持続的発展を共に推し進めたい」と表明した。

両氏は中米間の経済?貿(mào)易関係について踏み込んだ意見交換をした。

劉副総理は「今回の私の訪米は両國首脳の共通認識に従い、中米間の経済?貿(mào)易問題について米側(cè)と引き続き踏み込んだ意思疎通を行うものだ。中國側(cè)は米側(cè)と共に努力して、平等及び互恵を基礎(chǔ)に雙方の懸念する経済?貿(mào)易問題を適切に処理し、経済?貿(mào)易協(xié)力が引き続き中米関係のバラスト及び推進器となるよう確保したい」と表明した。

トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は「米中が経済?貿(mào)易分野で良好な協(xié)力関係を保つことは非常に重要だ。米中両國は経済発展の勢いが良く、市場の潛在力が大きい。雙方には経済?貿(mào)易協(xié)力実施の広大な空間がある。両國の経済団體が共に努力して、経済?貿(mào)易関係に存在する問題を積極的に解決することを希望する。米中はエネルギー、製造業(yè)分野で重點的に貿(mào)易?投資協(xié)力を強化し、農(nóng)産物の貿(mào)易と市場參入を拡大し、知的財産権保護協(xié)力を強化して、両國民に一層の実益をもたらすべきだ」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年5月18日