李克強総理は19日午前、天津梅江エキシビションセンターで開かれたサマーダボス會議開幕式で特別な挨拶を述べた。新華社が伝えた。

李総理は中國経済の発展と政策の方向性を紹介?！附衲晟习肫冥酥袊U済は6.8％成長し、12四半期連続で6.7～6.9％の中?高速成長の範囲內(nèi)で安定的に運営された。中國経済は全體的に安定の中での好転という発展基調(diào)を引き続き維持し、発展の新たな原動力が成長し続けており、ファンダメンタルズは健全だ。中國経済の発展は新舊原動力転換の正念場にあり、困難や試練も少なからず存在する。われわれは安定を維持しながら進展を図る全體的政策基調(diào)を堅持し、供給側(cè)構(gòu)造改革を主軸として堅持し、市場の活力を一層引き出し、內(nèi)生的原動力を強化し、內(nèi)需の潛在力を発揮させ、中高速経済成長の維持、産業(yè)の中位?先端化を後押しする」として、次の政策方針を挙げた。

（1）改革開放の推進に一層力を入れる。改革を全面的に深化し、行政のスリム化と権限委譲、緩和と管理の結(jié)合、サービスの最適化改革を踏み込んで推し進め、市場參入條件を一層緩和し、引き続き関稅率水準を引き下げる。各資本形態(tài)の企業(yè)、中國企業(yè)?外資系企業(yè)のために平等で公正な競爭の行われるビジネス環(huán)境を築く。民営経済を支える政策措置を?qū)g行し、整備する。

（2）構(gòu)造調(diào)整に一層力を入れる。新興産業(yè)とサービス業(yè)の発展を力強く支え、中國の製造業(yè)とサービス業(yè)の質(zhì)的革命を?qū)g現(xiàn)する。住民の複數(shù)ルートによる所得増加を促進し、消費力を強化し続ける。公共財と公共サービスを増やし、経済発展と民生改善を促進する。投資安定化措置を講じ、社會の広範な參加を誘導する。

（3）イノベーションの促進に一層力を入れる。政策を整備し、制度を革新し、インダストリアル?インターネット、「インターネット＋公共サービス」の二大空間の拡大に力を入れ、オンラインとオフラインが結(jié)合し、様々な主體が通じ合う起業(yè)?イノベーションの新構(gòu)造を築き、大衆(zhòng)による起業(yè)?イノベーションのレベル向上を後押しする。われわれはさらに厳格な知的財産権保護制度を?qū)g施し、國內(nèi)外の企業(yè)の知的財産権への侵害を斷固として法に基づき取り締まり、処罰を強化する。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年9月20日