西安歐速輸出入貿(mào)易公司の趙翔宇さんは、日本の化粧品メーカー花印の展示ブースのところで同社の徐超販売ディレクターと話し始めたと思ったら、すぐに注文書にサインした。「このクレンジングローション、フェイスマスク、洗顔クリームはネットで有名な人気商品で、まとまった量を買おうと思っていた」という。

趙さんは30代前半で、同公司は創(chuàng)業(yè)から3年で売上高が5千萬元（1元は約16.4円）に達した。博覧會への參加について、「來た甲斐があった。これまでの輸入商品を買い付けるには、代理店を通さなければならず、情報の非対稱性、高いコスト、低い効率などの問題があった。今はたくさんの輸入ブランドと直接接觸して、最新の情報を手に入れることができる」と述べた。

また趙さんは、「今回買い付けた化粧品は、日本で製造され、船で運ばれて天津に到著すると、通関手続きは必要なく、國際定期貨物列車『中歐班列』の『長安號』に直接積み込まれ、海上と陸路の中継輸送で運ばれ、最短時間で西安の保稅港に到著する。日本からの輸入商品を西安経由で歐州に輸出したい?！阂粠∫宦贰唬╰he Belt and Road）』に乗せて、日本の商品を歐州市場まで輸出したい」という。

中國機械工業(yè)集団有限公司傘下の蘇美達國際技術(shù)貿(mào)易有限公司の胡海浄社長は、「このたびは多くの優(yōu)れた貿(mào)易サービス企業(yè)に接觸した。日本の水上輸送企業(yè)とも知り合うことができた。この企業(yè)は歐州航路、米大陸航路で価格的に優(yōu)位に立ち、これから協(xié)力できるかもしれない」と述べた。

同公司は博覧會で「たくさんの収穫を手にした」。日本のTMTマシナリー株式會社からは化學(xué)繊維生産ラインから直接提供される高強度糸7億5700萬ドル（1ドルは約113.9円）を買い付け、ドイツの建築部品メーカーEBAWE Anlagentechnik GmbHからは組み立て式プレキャストコンクリート生産ライン設(shè)備4億ユーロ（1ユーロは約129.2円）を買い付けた。「これからもより多くの、よりよい高品質(zhì)資源を取り入れて、イノベーション的な供給をしていきたい。道はますます広がると信じる」という。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年11月9日