和歌山県白浜町にあるサファリパーク「アドベンチャーワールド」は17日、8月14日に同園で誕生した雌の赤ちゃんパンダを「彩浜（サイヒン）」と名付けたことを明らかにした?！弗单ぅ谣螭恕─紊瞍瞬胜辘蚺cえる存在になってほしい」という思いが込められているという。新華社が報(bào)じた。

アドベンチャーワールドで飼育されているジャイアントパンダ「良浜（ラウヒン）」は8月14日、雌の赤ちゃんパンダを出産した。同園はその後、全國(guó)から赤ちゃんパンダの名前を募集した。園側(cè)はまず、12萬(wàn)通の応募の中から、「彩浜（サイヒン）」、「舞浜（マイヒン）」、「恵浜（ケイヒン）」、「夢(mèng)浜（ユメヒン）」という4つの名前に候補(bǔ)を絞った。11月22日から12月8日まで、これら4候補(bǔ)から1つを選ぶオンライン投票と園內(nèi)での投票を?qū)g施、最終的に3萬(wàn)5858票を獲得した「サイヒン」に決まった。

17日、飼育係は、生後4ヶ月ちょっととなった雌の赤ちゃんパンダを抱えて、命名セレモニーの會(huì)場(chǎng)に登場(chǎng)。園側(cè)が「サイヒン」と発表されると、會(huì)場(chǎng)の來(lái)園客から歓聲が上がった?！覆省工巫证稀ⅰ钙椒菠嗜粘Ｉ瞍瞬胜蛱恧à搿工趣いσ馕钉?、「浜」の字は、アドベンチャーワールドがある白浜町から取られている。

「サイヒン」は、誕生時(shí)の體重がわずか75グラムで、呼吸が弱かったため自力で母乳を吸うことができず、保育器の中で人工飼育されていた。その後、母親「良浜」の母乳を飲めるようになった「サイヒン」はすくすくと育ち、今では體重が6175グラムにまで達(dá)している。

アドベンチャーワールドでは、これまでに、パンダの赤ちゃん15頭の繁殖に成功しており、海外でのパンダ繁殖數(shù)の最高記録を打ち立てた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年12月19日