今年75歳になる劉立忠さんは第一陣の國家級(jí)無形文化遺産に指定された磁州窯焼成技術(shù)の代表的伝承者で、河北省邯鄲市にある磁州窯塩店遺跡博物館の館長を務(wù)めている。代々陶磁器生産に攜わる家に生まれた劉さんは四代目。陶磁器を作るようになって以來、劉さんはずっと伝統(tǒng)技術(shù)を守り、研究してきた。劉さんが整理し、掘り起こしたことで、伝統(tǒng)的な磁州窯焼成の72工程が完全な形で保存され、継承されている。また、20項(xiàng)目以上の途絶えていた裝飾技術(shù)も復(fù)活させた。新華網(wǎng)が伝えた。

磁州窯は中國北方の民窯體系で、古代民間窯の傑出した代表。磁州窯の文化と技術(shù)をより良く継承していくために、劉さんは前後して百人以上の弟子を取り、若い世代に磁州窯焼成の伝統(tǒng)技術(shù)工程を伝えている。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年9月19日