一部の企業(yè)が2月10日より営業(yè)を再開(kāi)しており、「朝夕の通勤ラッシュにおいて乗客の安全をいかに確保するか」が、市民の関心の的となっている。北京市が9日午後に開(kāi)いた新型コロナウイルス感染予防?抑制業(yè)務(wù)に関する記者會(huì)見(jiàn)において、北京の鉄道、民用航空、公共交通機(jī)関（市バス?地下鉄）各部門(mén)の擔(dān)當(dāng)者が、それぞれの対応措置について紹介した。経済日?qǐng)?bào)が伝えた。

北京の各鉄道駅には、計(jì)370臺(tái)の體溫測(cè)定裝置が配備され、乗客の足を停めずに、自動(dòng)で體溫を測(cè)定することを可能にしている。各鉄道駅には臨時(shí)隔離検査場(chǎng)が設(shè)けられ、體溫が基準(zhǔn)値を超えた乗客を一時(shí)的に留め置いたのち、現(xiàn)地の衛(wèi)生防疫部門(mén)に搬送する。

鉄道では各列車(chē)に「固定隔離エリア」を設(shè)置

北京の各鉄道駅は、春節(jié)（舊正月、今年は1月25日）連休で2度目となるU(xiǎn)ターンラッシュを迎えている。乗車(chē)券販売狀況の分析によると、この2日間で、北京に戻る鉄道利用者は増加し、1日あたり平均利用者數(shù)は16萬(wàn)人前後に達(dá)するとみられている。

中國(guó)鉄路北京局集団公司の王勇副総経理は、「鉄道部門(mén)はすでに、北京に到著する各列車(chē)で體溫測(cè)定を?qū)g施しており、発熱した乗客の発見(jiàn)と移送をタイムリーに行っている。各普通列車(chē)と高速列車(chē)には、「固定隔離エリア」として一定數(shù)の座席を別途確保し、車(chē)內(nèi)で発熱が確認(rèn)された乗客を一時(shí)的に留めている」と紹介した。

現(xiàn)在、北京エリアの各鉄道駅には、計(jì)370組の體溫測(cè)定裝置が配備されており、そのうちゲート式體溫測(cè)定器が12臺(tái)、固定式赤外線(xiàn)サーモグラフィが88臺(tái)あり、乗客の足を停めずに、自動(dòng)で體溫を測(cè)定することを可能にしている。また、全駅に臨時(shí)隔離検査場(chǎng)が設(shè)けられ、體溫が基準(zhǔn)値を超えた乗客を一時(shí)的に留め置いたのち、その検査プログラムに厳格にのっとり、現(xiàn)地の衛(wèi)生防疫部門(mén)に搬送する。

民用航空の2ヶ所の空港には體溫検測(cè)スポット計(jì)75ヶ所を設(shè)置

首都機(jī)場(chǎng)股フン公司（フンは人べんに分）の韓志亮総経理は、「首都機(jī)場(chǎng)空港集団は、固定式體溫測(cè)定裝置79臺(tái)およびハンディタイプの體溫測(cè)定器200臺(tái)を緊急に調(diào)達(dá)し、旅客の體溫測(cè)定を行っている。北京市による『四段階』體溫測(cè)定業(yè)務(wù)の要請(qǐng)を遂行するために、旅客を『武漢からの到著』、『湖北からの到著』、『あらゆる空港からの到著』、『出発?到著する全ての旅客』という4段階に分けて體溫測(cè)定を?qū)g施している?，F(xiàn)在、首都空港には52ヶ所の『體溫測(cè)定スポット」と54本の『體溫測(cè)定レーン』が設(shè)けられている。また大興空港には23ヶ所の『體溫測(cè)定スポット』と26本の『體溫測(cè)定レーン』がある」とした。

2月8日までに、北京の2ヶ所の空港では、合わせて延べ155萬(wàn)5千人に対する體溫測(cè)定が実施された。內(nèi)訳は、到著した旅客94萬(wàn)8千人、出発する旅客29萬(wàn)6千人、その他（職員、送迎のために空港を訪(fǎng)れた人など）延べ31萬(wàn)1千人。このうち旅客188人とトランジット旅客79人の発熱を確認(rèn)し、空港クリニックの醫(yī)療スタッフが発熱が確認(rèn)された旅客に対して體溫を再検査して、隔離処置を施し、120救急に連絡(luò)し指定醫(yī)療機(jī)関に搬送した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年2月11日