感染癥が発生した際、言語的または身體的に特定の集団を非難するのは情理にかなうと考える人々もいるだろう。実際には、未知の感染癥がもたらすパニック、憶測及び人種差別は往々にして事態(tài)の推移にとって逆効果となる。世界各國は不必要な害をもたらさぬよう、冷靜さと理性を保つべきだ。（文：アラン?マクファーレン。英國學士院會員、ケンブリッジ大學教授＜社會人類學＞）

歴史學者そして人類學者として、私はある社會及びその文明のレベルを深く知る最良の方法の一つは、困難に対処する際の姿勢を見ることだと信じている。私の認識している範囲において、困難に対処する能力を中國よりも備えている國はない。歴史上、中國は戦亂と飢饉をたくさん経験してきた。苦難を何度も経験しながらも、堅忍不抜を貫いた。

中華民族は數(shù)千年の歴史の中で犠牲を畏れぬ精神を示してきた。今、私はこの精神を再び目にしている。新型コロナウイルスによる肺炎が発生して以來、中國の人々は心を一つにして協(xié)力し、共に困難を克服してきた。現(xiàn)在の極めて特殊な狀況下で國家の下した重大かつ困難な決定に対して、武漢の民衆(zhòng)も他の地方の民衆(zhòng)も困難の克服に努力し、黙々と貢獻している。彼らの貢獻は他の中國同胞の生命の安全と身體の健康のためだけではなく、世界の人々の安全と健康のためでもある。中國の人々の勇敢さと無私には敬服させられる。中國のように無數(shù)の人々の心と力を結(jié)集して共に感染癥と戦うことのできる國は世界に少ない。

1996年から現(xiàn)在までに私はすでに17回中國を訪問し、都市部と農(nóng)村部の多大な変化を目撃し続けてきた。過去40年余り中國は繁栄し、発展し、総合國力を高め続けてきた。中國は必ずや再び難関を乗り越え、新型コロナウイルスによる肺炎との戦いという、この硝煙なき戦爭において勝利を得ると私は信じる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年3月20日