中國(guó)経済は正常な狀態(tài)へ急速に戻りつつある。経済活動(dòng)の再開(kāi)が緩やかに推進(jìn)され、ますます多くの人が家から出て消費(fèi)をし、都市に活気が戻ってきた。「北京日?qǐng)?bào)」アプリが伝えた。

商務(wù)部（省）市場(chǎng)運(yùn)営?消費(fèi)促進(jìn)司の責(zé)任者がこのほど述べたところによると、「中國(guó)の新型コロナウイルス感染癥との戦いが重大な戦略的成果を上げるのにともない、経済活動(dòng)の再開(kāi)が絶えず加速し、生産?生活の秩序が徐々に回復(fù)している。先週には支付寶（アリペイ）が『開(kāi)小店直通車』（小規(guī)模店舗開(kāi)設(shè)のノウハウを伝えるサイト）を打ち出すと、検索件數(shù)は28倍増加と爆発的に増加した。微信支付（WeChatペイ）のデータも、全國(guó)の小規(guī)模事業(yè)者の取引件數(shù)が5月は1-2月に比べて5.1倍増加したことを伝えた」という。

微信支付のデータによると、全國(guó)の小規(guī)模事業(yè)者の取引件數(shù)が5月は1-2月に比べて5.1倍増加し、小売、飲食、移動(dòng)交通など100を超えるジャンルの小店（小規(guī)模店舗）は取引が非常に活発になったと同時(shí)に、ますます多くの店舗とオーナーが開(kāi)店プランを打ち出し、都市の暮らしと経済成長(zhǎng)に新たな活力をもたらした。全國(guó)の小規(guī)模事業(yè)者の數(shù)は5月は1-2月の2.36倍になり、取引件數(shù)も同5.1倍になり、取引金額も2倍近く増加した。

小店経済の目覚ましい発展で各地の都市は息を吹き返し、全國(guó)の小規(guī)模事業(yè)者の回復(fù)狀況が活発な都市のランキングでは、広州、重慶、深センが1-3位に並び、4位から10位には成都、東莞、北京、仏山、鄭州、上海、西安が並んだ。

各地の人々の消費(fèi)ポテンシャルが活性化されるにつれて、豊富で多彩な都市のナイトライフも戻ってきた。最近の傾向として目立つのは、ナイトタイムエコノミー（夜間経済）の活発度が引き続き上昇していることで、全國(guó)の小規(guī)模事業(yè)者の営業(yè)活動(dòng)が活発な都市のランキングでは、深セン、東莞、広州が1-3位を占め、西安、成都、仏山などが後に続いた。午後8時(shí)から翌朝6時(shí)までが中小規(guī)模店舗の商売が最も活発になる時(shí)間帯だ。

店舗の回復(fù)狀況のデータをみると、90後（1990年代生まれ）の若者が小店経済発展の新たな力になりつつある。微信支付のデータでは、新規(guī)増加した小規(guī)模店舗オーナーのうち、20-29歳の層が増加率が最も大きかった。5月の新規(guī)増加オーナーでは、この年齢層が24.6％を占めた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年6月9日