7月31日0時から24時にかけて、31?。ㄗ灾螀^(qū)、直轄市）と新疆生産建設兵団で新たに確認された新型コロナウイルス感染者は45人で、うち輸入癥例が6人（上海市4人、広東省2人）、國內癥例が39人（新疆維吾爾＜ウイグル＞自治區(qū)31人、遼寧省8人）となっている。なお、新たな死者と新たに感染が疑われた人は0人だった。

7月31日に治癒?退院した人は15人、醫(yī)學的観察を解除された濃厚接觸者は589人、重癥者は前日より2人減った。

海外からの輸入癥例では、感染者は80人（うち重癥者3人）、感染が疑われる人は2人。感染者數(shù)は累計2069人、治癒?退院した人は累計1989人、死者は0人となっている。

7月31日24時の時點で、中國における治療中の患者は714人（うち重癥者39人）、治癒?退院した人は累計7萬8989人、死者は累計4634人、感染者數(shù)は累計8萬4337人、感染が疑われる人は2人。現(xiàn)在把握されている濃厚接觸者は累計78萬9742人、現(xiàn)在も醫(yī)學的観察を受けている人は2萬278人となっている。

31省（自治區(qū)、直轄市）と新疆生産建設兵団で新たに確認された無癥狀感染者は23人（うち輸入癥例11人）、同日に確定診斷された感染者は5人（うち輸入癥例0人）、同日に醫(yī)學的観察を解除された人は12人（うち輸入癥例5人）、現(xiàn)在も醫(yī)學的観察を受けている無癥狀感染者は252人（つち輸入癥例99人）となっている。

香港?澳門（マカオ）?臺灣地區(qū)から報告を受けた感染者は累計3785人で、香港特別行政區(qū)が3272人（退院1751人、死者27人）、マカオ特別行政區(qū)が46人（退院46人）、臺灣地區(qū)が467人（退院441人、死者7人）となっている。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年8月1日