待ちわびていたその時(shí)がようやくやって來(lái)た。9月1日、湖北省武漢市の大學(xué)100校以上、小中高校?幼稚園2800校以上が全面的に授業(yè)を再開(kāi)し、120萬(wàn)人以上の大學(xué)生が學(xué)校に戻り、140萬(wàn)人の小中高校生と幼稚園児が再び學(xué)び舎に集った。人民網(wǎng)が各社の報(bào)道をまとめて伝えた。

8ヶ月もの「別れ」を経て、全國(guó)各地から武漢の大學(xué)へと戻ってきた大學(xué)生たち。

8月28日から、武漢の地下鉄と三大鉄道駅では、武漢へと戻る大學(xué)生たちのUターンラッシュがピークを迎えた。8月30日、漢口駅に到著した旅客の數(shù)は延べ9萬(wàn)人以上に達(dá)した。地下鉄駅では、ホームも車(chē)両內(nèi)も、スーツケースを引いた大學(xué)生たちであふれた。

8月31日、武昌中華路の小學(xué)校に登校する小學(xué)生。

8月31日午前、新しい教材を受け取る湖北大學(xué)の教員と學(xué)生。

「こんなに新學(xué)期を心待ちにしたのは初めて」

地下鉄の「漢口鉄道駅」駅では、漢口學(xué)院3年生の陳夢(mèng)瑩さんと徐華さんが、長(zhǎng)らく離れていた大學(xué)へと向かう地下鉄に乗ろうとしていた。2人は同じ寮に入っており、1人は江西省、1人は重慶市の出身。武漢に到著した時(shí)間が30分しか違わなかったので、地下鉄駅で待ち合わせした。

「うれしいし、感動(dòng)！こんなに新學(xué)期を心待ちにしたのは今までで初めて」

新學(xué)期を迎えるために、武漢の各校ではオフライン教學(xué)、オンラインとオフラインを結(jié)び付けた教學(xué)、オンライン教學(xué)の3種類(lèi)の教學(xué)プランを用意し、感染リスクのレベルに変化があったり緊急事態(tài)が起きたりした場(chǎng)合には、オンラインとオフラインの教學(xué)を秩序よく切り替えて、タイムラグが出ないようにする計(jì)畫(huà)だ。

武漢ではさらに心理カウンセリングチームも設(shè)置し、學(xué)生に心理カウンセリングやサポートを提供し、特殊な事情のある學(xué)生に配慮し、「マン?ツー?マン」指導(dǎo)を展開(kāi)し、彼らがオンライン授業(yè)から実際の授業(yè)にうまく適応できるようサポートする。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年9月1日