ファーウェイが発表したEMUI 11（撮影?呉濤）。

華為（ファーウェイ）は10日の2020年開発者大會で、最新ユーザー?インターフェースのEMUI 11をリリースした。第2世代オペレーティングシステム「HarmonyOS 2.0」を搭載したデバイスとシームレスに連攜できるのが同システムの目玉で、ユーザーは「ハーモニー」の操作環(huán)境を體験することができる。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

マルチスクリーンコラボレーションなど、オールシーン體験がEMUIを代表する機能の一つになっている。新しくリリースされたEMUI 11は、分散コンピューティング能力がさらに強化され、パソコン上でこれまで1つしか制御できなかったアプリのウィンドウを、同時に3つまで制御することができるようになった。そして、複數(shù)のタスクを同時進行させることができ、コラボレーション効率が向上している。

例えば、1つのウィンドウでオンライン授業(yè)のライブ配信を表示し、もう1つでメモを開けて授業(yè)の要點を記録し、さらにもう一つで友達と授業(yè)の內(nèi)容について交流したり、時々仕事のメッセージを送ったりすることができる。

その他、AI字幕機能が追加され、動畫の音聲から自動で字幕が生成される。また、英語の音聲を中國語に翻訳して字幕を表示することもできる。ネットユーザーからは、「この機能はすごい。今後は字幕付き版を探し回る必要はなくなった」など、喜ぶ聲が寄せられている。

地下鉄やオフィスでスポーツ観戦したいのに、イヤホンを付けることができない場合、この機能を使えば解説が字幕に変わる。また、字幕のない英語版の海外ドラマを見ている時に、中國語の字幕を生成することもでき、ドラマファンにとってはうれしい機能となっている。

さらに言及すべきなのは、EMUI 11はシステムレベルの翻訳も提供し、畫像やテキストを長押しすると、リアルタイムで翻訳してくれることだ。

EMUI 11のプライバシーやセキュリティー面では、寫真共有時に撮影場所や時間、デバイスなどのメタ情報を削除する機能やプライベートメモなどが追加された。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年9月14日