暖色と寒色により世界の気溫変化を表現(xiàn)し、異なるグレースケールにより世界の大気中の二酸化炭素（CO2）含有量を示す。在米華僑の関映日氏はアメリカ海洋大気庁が発表した40萬年內(nèi)の氷床コアのデータを分析し、世界の気候変動をカラフルな円筒狀の蕓術(shù)品にした。この氷床コア可視化蕓術(shù)裝置は2020-21年の國際デザイン賞を受賞した。人民日報海外版が伝えた。

「氷床コアのデータは異なる年代の気溫やCO2含有量など複數(shù)の気候の特徴を反映する。40萬年の氷床コアのデータを処理することで、世界的な気候変動の傾向と法則を発見できる。私はより直観的な手段によりその情報を伝えたかった」。関氏は取材に対して、この氷床コア可視化蕓術(shù)裝置の創(chuàng)作理念と発想についてこのように語った。

データの処理と変換により、関氏は氷床コアが反映する気溫とCO2含有量の変化のデータを色に置き換えた。気溫の変化を反映するカラフルな円筒は、赤が気溫が高いことを、青が気溫が低いことを示している。白と黒の円筒はCO2含有量の変化を反映し、黒いほどCO2の含有量が多い?！袱长巫髌筏鞘澜绀螝莺驂鋭婴违抓恁互工蛑庇Q的に感じ、人類活動の世界の気候への影響を考え直してもらいたい」と関氏。

「自然は私のインスピレーションの源だ」。関氏によると、鍾乳洞、珪藻、結(jié)晶體などの自然界の不思議な現(xiàn)象をデジタル蕓術(shù)形式で示し、レーザーカッティング技術(shù)で水の凍結(jié)時のCO2の濃度の変化を示し、マンマシンインタラクション裝置により人類活動のCO2排出への影響を反映するといった創(chuàng)作は、人と自然の関係への考えを反映しているという。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年5月17日