海外での新型コロナウイルス感染癥の打撃と自動(dòng)車(chē)用チップ不足という不利な狀況に直面しながら、中國(guó)の自動(dòng)車(chē)輸出は流れに逆らって増加した?！钢袊?guó)青年報(bào)」が伝えた。

中國(guó)自動(dòng)車(chē)協(xié)會(huì)が発表したデータによると、今年8月の中國(guó)國(guó)內(nèi)自動(dòng)車(chē)メーカーの輸出量は前月比7.5％増、前年同期比1.6倍増の18萬(wàn)7千臺(tái)だった。稅関の統(tǒng)計(jì)では、今年1-8月の自動(dòng)車(chē)輸出量は前年同期比117.5％増の131萬(wàn)8千臺(tái)、自動(dòng)車(chē)輸出額は同111.1％増の1377億元（約2兆3410億円）となり、昨年一年の水準(zhǔn)を上回り、いずれも同期の過(guò)去最高を更新した。

今月16日に行われた商務(wù)部（省）の定例記者発表會(huì)で、同部の財(cái)務(wù)司副司長(zhǎng)を務(wù)める束玨婷報(bào)道官は、「ここ數(shù)年、中國(guó)の自動(dòng)車(chē)は品質(zhì)、技術(shù)、ブランド?サービスの水準(zhǔn)が向上を続け、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力も徐々に向上し、輸出が急増した。中國(guó)の自動(dòng)車(chē)輸出の急増は、主に3つの要因に牽引されてのことだ。1つ目はグローバル自動(dòng)車(chē)市場(chǎng)の回復(fù)、2つ目は新エネルギー自動(dòng)車(chē)の輸出による牽引の役割の顕在化、3つ目は中國(guó)自動(dòng)車(chē)メーカーの國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力の持続的上昇とブランドの國(guó)際的影響力の持続的向上だ」と述べた。

毎年やって來(lái)る自動(dòng)車(chē)市場(chǎng)の「金の9月、銀の10月」は中國(guó)経済の強(qiáng)靱さと活力を示すシーズンで、安定の中で増加を遂げる自動(dòng)車(chē)輸出は、中國(guó)自動(dòng)車(chē)工業(yè)の、さらには中國(guó)経済の安定の基礎(chǔ)と進(jìn)歩の要因が蓄積を続けると同時(shí)に、質(zhì)の高い発展局面も急速に形成されていることを物語(yǔ)る。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年9月23日