英ロンドンの街中で黒い上下の服を著て、赤いファンベールをなびかせながら、両足を後ろに引いて、高く飛び上がり、優(yōu)雅に著地したり、袖口に長(zhǎng)い白絹がついている衣裝を著て、飛び上がり、鳥(niǎo)が翼を広げるように、両腕を広げて華麗に舞ったりしている中國(guó)のダンサー兼振付師の馬蛟龍さん（35）が最近、大きな話(huà)題となっている。中國(guó)日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

北京舞蹈學(xué)院で蕓術(shù)を?qū)熼T(mén)に學(xué)んだ馬さんは2014年に修士號(hào)を取得し、現(xiàn)在は同校の青年舞踴団のダンサーとして活動(dòng)している。馬さんは2020年から、英國(guó)のロンドンで舞踴を披露するショート動(dòng)畫(huà)を製作して、ショート動(dòng)畫(huà)共有アプリ「抖音（TikTok）」にアップするようになり、今ではフォロワー約500萬(wàn)人を抱えるようになっている。

馬さんは、「動(dòng)畫(huà)がこんなに人気になるとは思ってもみなかったので、とても驚いている。多くの人に認(rèn)めてもらえることの最大のメリットは、世界に中國(guó)古典舞踴の文化を発信できること。中國(guó)の古典舞踴は武術(shù)と伝統(tǒng)演劇の動(dòng)きを組み合わせている」と語(yǔ)る。

馬さんは2019年、北京舞蹈學(xué)院が企畫(huà)した提攜プロジェクトを通じて英國(guó)に來(lái)て、ロンドン大學(xué)ゴールドスミス校の孔子學(xué)院で中國(guó)古典舞踴を教えるようになった。

「2年前から舞踴のショート動(dòng)畫(huà)を撮影するようになった。當(dāng)時(shí)、新型コロナウイルスの影響で、オンラインで踴りを教えることになった。しかし、自分の家は狹く、大きな動(dòng)きを含む踴りは披露できない。ある日、同じくダンサーの妻がスーパーに買(mǎi)い物に行って帰る時(shí)に、有名な観光スポットのグリニッジ?パークを通り、ロンドンの美しい景色を一望に収めた。そして、『家は狹くてできないのだから、ここで踴ればいいのに』と言われたので、飛び上がって360度回転し、妻にスマホで撮影してもらった」と馬さん。

そして、「帰宅後、その動(dòng)畫(huà)に、バックミュージックをつけて、友達(dá)に送ったところ、意外にもとても喜んでくれた。それがヒントになり、ネット上にアップしてみた。その時(shí)から、思い出を記録する一つの方法として、外出した時(shí)はいつも同じようなショート動(dòng)畫(huà)を撮影してネットにアップするようになった」という。

また、「屋外で踴るのが大好き。より大自然に近づいて、呼吸に集中することができる。たくさんの知らない人が僕の踴りに興味を持ってくれるようになった。そのような人と交流するのも大好き」と話(huà)す。

動(dòng)畫(huà)が大人気となってから、馬さんは世界各地の人からメッセージを受け取ったという。多くの人は、パーフェクトな踴りを披露する馬さんの姿に驚きを隠さない。

馬さんは、「今は動(dòng)畫(huà)をアップするのが僕の生活の一部となっている。中國(guó)舞踴についてほとんど知らない人がたくさんいるので、世界の人々に、素晴らしい中國(guó)古典舞踴を見(jiàn)てもらうのが僕の夢(mèng)。ロンドンで踴りを教える生活をするようになってから、中國(guó)古典舞踴に対する理解がさらに深まった。中國(guó)古典舞踴は手や目の動(dòng)きといった微妙な動(dòng)きを通していろんなキャラクターを描き出すことを重視している」と語(yǔ)る。

そして、「この舞踴の形式は、テクニックとアートのパーフェクトな融合。僕が教えている英國(guó)人はプロのダンサーではない。彼らにとって、中國(guó)舞踴を?qū)Wぶというのは、中國(guó)の伝統(tǒng)文化を?qū)Wぶ方法の一つでもあり、単に僕の踴りの動(dòng)きを真似するというものではない」とした。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年4月11日