平遙推光漆器。

実は約10年前、天然の漆を原料とした「平遙推光漆器髹飾技術(shù)」は、後継者不足で、存続の危機(jī)に直面していた。陰さんは、「低コストの合成の漆の逆風(fēng)を受けて、漆器業(yè)界は経営が分散していて、商品の種類が少なく、品質(zhì)もバラバラという問題に直面していた?！浩竭b推光漆器文化産業(yè)クリエイティブパーク』は、國家級(jí)、省市級(jí)の工蕓?美術(shù)職人や専門の設(shè)計(jì)制作管理チームを呼び込み、伝統(tǒng)工蕓を復(fù)活させると同時(shí)に、職人がアトリエで弟子に技術(shù)を伝えたり、出張して技術(shù)を伝えたり、高等教育機(jī)関と連攜したりするよう取り組んでいる。文化クリエイティブグッズを制作するためには、クリエイティブデザインが文化産業(yè)において直面しているボトルネックを打破しなければならない」と語る。

オンライン販売や海外市場(chǎng)などを通して、「平遙漆器」の知名度や影響力は近年、高まるばかりで、「平遙推光漆器」文化に觸れたり、體験したりしてみたいと興味を持つようになる人が増え続けている。陰さんによると、「クリエイティブパークに観光、研究?學(xué)習(xí)、実地研修などのために來た人は累計(jì)で8萬6000人に達(dá)している。ここで、漆器工蕓を見學(xué)したり、體験したりすることができる。今年は漆器クリエイティブデザインコンテストを開催し、新しい文化クリエイティブグッズが商品化される予定」と説明する。

平遙無形文化遺産保護(hù)センターの霍文忠センター長は、「現(xiàn)在、平遙漆器の代表的な國家級(jí)伝承人は2人、省級(jí)伝承認(rèn)は7人いる。また、工蕓美術(shù)職人がたくさんいるほか、リーディングカンパニーもたくさんあり、全てが貴重な発展の資源だ。平遙県は現(xiàn)在、漆文化蕓術(shù)フェスティバルを積極的に開催し、世界各地の漆工職人のために、交流プラットフォームを構(gòu)築している?！浩竭b推光漆器』がさらに遠(yuǎn)い世界の地へと進(jìn)出することを願(yuàn)っている」と語った。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2022年4月21日