中日韓三國(guó)協(xié)力事務(wù)局（TCS）は9日、中日韓スピリッツを表す 2023年の漢字に「和合」が選ばれたことを、韓國(guó)ソウルで発表した。新華社が報(bào)じた。

TCSの坂田奈津子事務(wù)次長(zhǎng)は漢字を発表した際、「三國(guó)の人々が『和合』を選んだということは、三國(guó)が協(xié)力して東アジア地域の共同繁栄、調(diào)和が推進(jìn)されることを望んでいるということだ」と語(yǔ)った。

TCSは昨年12月1日から10日まで、中日韓スピリッツを表す 2023年の漢字を三國(guó)の人々を?qū)澫螭四技?、三?guó)の専門家がその中からトップ12を選出。同月19日から31日まで、トップ10の中から一般投票で中日韓スピリッツを表す 2023年の漢字を選定した。結(jié)果、「和合」が最多得票となった。2位は「相生」、3位は「共感」だった。今回初めて実施された同キャンペーンは、中日韓三國(guó)の共通の文化価値に立腳し、民心の通じ合いを促進(jìn)するのが狙いだ。

TCSの歐渤芊事務(wù)局長(zhǎng)は取材に対して、「『和合』は、『平和、調(diào)和、和睦』を象徴しており、國(guó)際情勢(shì)が大きく変化しているのを背景に地域の平和、三國(guó)の平和な関係、繫栄、発展が促進(jìn)されることを望む、三國(guó)の人々の共通の思いがそこに詰まっている」との見方を示した。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年1月10日