2023年の春運(yùn)（春節(jié)＜舊正月、2023年は1月22日＞期間の帰省?Uターンラッシュに伴う特別輸送體制）が今月7日にスタートした。新型コロナウイルス感染癥対策の最適化に伴って、人々の間で高まっていた「帰省して故郷で春節(jié)を過ごす」、「親族?友人を訪問する」、「旅行や観光に出かける」などの移動(dòng)?交通ニーズが集中的に現(xiàn)われており、低迷していた民用航空の利用客數(shù)が急速に回復(fù)増加し、航空市場(chǎng)が回復(fù)し、利用客數(shù)が大幅に増加する見込みだ。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

2023年の春運(yùn)は1月7日から2月15日まで計(jì)40日間続く。上?？崭郏瘒猓┯邢薰兢斡铚y(cè)では、今年の春運(yùn)期間に上海浦東國(guó)際空港と上海虹橋國(guó)際空港の両空港を合わせた運(yùn)航便數(shù)は延べ6萬6240便、利用客數(shù)は延べ650萬人に上り、1日あたり運(yùn)航便數(shù)は延べ1656便（浦東966便、虹橋690便）、1日あたり利用客數(shù)は延べ16萬4千人（浦東8萬4千人、虹橋8萬人）となる見込みだ。また1月の運(yùn)航便數(shù)は前月比42.1％増、利用客數(shù)は同46.8％増になるとみられる。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年1月9日