「深海勇士號(hào)」が深海潛水をする前に海面へ降ろされる様子。（寫真提供は中國(guó)科學(xué)院深?？茖W(xué)?工學(xué)研究所）

國(guó)家文物局などはこのほど、中國(guó)が南中國(guó)海海域で古代の沈沒(méi)船遺跡2ヶ所を発見したと発表した。中國(guó)科學(xué)院によると、中國(guó)の深海設(shè)備の技術(shù)レベルが向上を続けており、今回の考古學(xué)的発見で重要な役割を果たし、また今後の考古學(xué)的調(diào)査に力強(qiáng)いサポートを提供するという。新華社が伝えた。

中國(guó)科學(xué)院深海科學(xué)?工學(xué)研究所科學(xué)部の陳伝緒副部長(zhǎng)は、「文化財(cái)の現(xiàn)場(chǎng)での観察と発掘における特殊な要求に対し、當(dāng)研究所は有人?無(wú)人潛水設(shè)備を利用し、新型力フィードバック制御柔軟ロボットアームや潛水船搭載の砂除去裝置などを合わせて使用し、海底にある文化財(cái)を傷付けずに保護(hù)しながら発掘し、堆積物に覆われた重要文化財(cái)は海中で堆積物を除去し、考古學(xué)者がその場(chǎng)で観察できるようにする」と説明した。

陳氏は、「私たちは既存のプラットフォームの技術(shù)設(shè)備を十分に利用する予定で、これには科學(xué)調(diào)査船の『探索1號(hào)』と『探索2號(hào)』、有人潛水船の『深海勇士號(hào)』と『奮闘者號(hào)』、遠(yuǎn)隔水中ロボットの『獅子魚1號(hào)』などが含まれる。同時(shí)に深?？脊艑W(xué)の重要技術(shù)の研究開発と専用設(shè)備の開発を進(jìn)め、深?？脊艑W(xué)の作業(yè)に力強(qiáng)いサポートを提供していく」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年5月26日