レオナルド?ディカプリオの祝福を受ける主演男優(yōu)賞のマシュー?マコノヒー。

　米映畫界最大の祭典「第86回アカデミー賞」の授賞式が現(xiàn)地時間2日、ハリウッドのドルビー?シアターで行われ、最も注目される「作品賞」はスティーヴ?マックイーン監(jiān)督の「それでも夜は明ける」が受賞した。主演男優(yōu)賞は「ダラス?バイヤーズクラブ」のマシュー?マコノヒーが、「主演女優(yōu)賞」は、「ブルージャスミン」のケイト?ブランシェットがそれぞれ受賞した。 中國新聞網(wǎng)が報じた。

　また、「ゼロ?グラビテ?！工O(jiān)督賞を含め最多7冠に輝いた。一方、最多の10部門にノミネートされた「アメリカン?ハッスル」は無冠に終わった。

　中國映畫としては、今回のアカデミー賞で唯一ノミネートを果たした、香港の巨匠?王家衛(wèi)（ ウォン?カーウァイ）監(jiān)督の「グランド?マスター」（原題：一代宗師）だったが、衣裝デザイン賞と撮影賞の獲得はならなかった。王監(jiān)督は、美術(shù)監(jiān)督、衣裳デザインを務(wù)めた張叔平(ウィリアム?チャン)と撮影監(jiān)督のフィリップ?ル?スールと共に授賞式に參加した。
　
　「ゼロ?グラビティ」が7冠を獲得したことに対し、中國の「賛成派」のネットユーザーらは「その価値あり」とするコメントを、微博(ウェイボー)などのソーシャル?ネットワーキング?サービス（SNS）に次々に寄せている。

■賛成派：七部門受賞の価値あり

　ネットユーザー「伊生如畫」：ゼロ?グラビティはとても美しく感動した。唯一殘念だったのは、ジョージ?クルーニー演ずるマット?コワルスキーの死に方。どうして自らライアンとつなぐロープを外し宇宙空間に放り出されなければならなかったのか？宇宙は無重力狀態(tài)ではないのか？アカデミー賞の複數(shù)の部門で賞を受賞したようだ。本當(dāng)におもしろい作品。これこそが宇宙版の「サバイバルゲーム」。

　ネットユーザー「麗麗麗很_霸氣」：今回のアカデミー賞は「ゼロ?グラビテ?！工我蝗藙伽沥坤盲??！窱MAX」版を見たが、迫力満點で、地球が本當(dāng)に美しかった。2回鑑賞し、地球の姿を思う存分堪能した。どんな狀況であろうと、希望を捨ててはならず、生きているということは素晴らしいこと。今年特に見たいのは「それでも夜は明ける」、「アメリカン?ハッスル」、「ウルフ?オブ?ウォールストリート」の3作品。でも、レオナルド?ディカプリオがまたもや受賞を逃したので、悲しくて涙が出る。

　ネットユーザー「詩楽思」：今年のアカデミー賞で勝ち組となった「それでも夜は明ける」と「ゼロ?グラビティ」のうち、私は後者が好き。前者は、原作を改編し、自由を取り戻すことを主なテーマにしているが、その過程はあまりに悲慘で心が痛み、見ていられない。一方、後者は視覚効果賞、音響編集賞、作曲賞にふさわしい內(nèi)容だった。なによりも、同作品はほとんどのシーンが「命の意義」を考えさせる內(nèi)容だったことが素晴らしい。

■反対派：アカデミー賞は米國人のファミリーパーティ

　ネットユーザー「wetdry0_0」：アカデミー賞は本當(dāng)に理解に苦しむ。チケットが2枚當(dāng)たったから「ゼロ?グラビテ?！工蛞姢诵肖盲郡堡伞ⅳ工搐峄冥筏?。2時間ずっと、宇宙を漂っているだけ。何のストーリーもなく、2013年で最も面白くなかった映畫が7冠を受賞するなんて。

　ネットユーザー「爛片通緝令」:「それでも夜は明ける」が「作品賞」を受賞したということは、アカデミー賞が米國人のファミリーパーティだということを示している。米國人は保守的で、自信が見られない。「革新」と「伝統(tǒng)」において、米國人はいつも「伝統(tǒng)」を優(yōu)先する傾向がある。 （編集KN）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年3月5日