中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議（全國(guó)政協(xié)）第12期全國(guó)委員會(huì)で4日、文蕓界グループ討論會(huì)が開(kāi)催された。黃宏?全國(guó)政協(xié)委員は、「文化の分野でも『煙霧』が発生している。この『文化煙霧』によってダメージを受けるのは人の心だ」と訴えた。羊城晩報(bào)が報(bào)じた。

　黃委員によると、「文化煙霧の防止は、意識(shí)形態(tài)の競(jìng)爭(zhēng)」として、「インターネット上では、正しいことを訴える聲が伝わらないのに対し、有害な聲は伝わりやすい。これこそが『文化煙霧』の現(xiàn)象だ。また、海外の映畫やドラマに中國(guó)の若い視聴者を奪われていることも軽視できない」と語(yǔ)った。

　また、「過(guò)去、中國(guó)の國(guó)家のイデオロギーを発揚(yáng)する『主旋律作品』において、良い作品が生まれてこなかった。これは、市場(chǎng)の責(zé)任でも、視聴者の責(zé)任でもなく、製作者の責(zé)任だ。蕓術(shù)を宣伝に使っても、宣伝を蕓術(shù)に昇華させていない」と指摘し、「蕓術(shù)を?qū)g體として、大國(guó)の地位にふさわしい作品を製作するよう努力しなければならない」との見(jiàn)方を示した。

　具體的には、文化は伝統(tǒng)を継承しなければならないが、単に模倣するというものではない。時(shí)代の流れに乗りながら、伝統(tǒng)を継承しなければならないのだ?，F(xiàn)在の課題は、製作者に、生活、実踐、抽出、認(rèn)識(shí)、視聴者を超えるものなどが欠けていることだ。知識(shí)が豊富な現(xiàn)在の視聴者と対話するために、黃委員は、「民族文化の根がどこにあるのか発掘しなければならない」と、物事を掘り下げ、根本的なものを探る重要性を指摘した。（編集KN）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年3月7日

【特集】2014年全人代と政協(xié)會(huì)議