秦剛報道官

　日本の安倍晉三首相は22日、スイスで開催中のダボス會議で、中日関係に関するメディアの質(zhì)問に「現(xiàn)在の中國と日本の関係は、1914年の第1次大戦勃発前の英國とドイツの関係に似ている。當(dāng)時英獨間には緊密な貿(mào)易関係があったが、それでも戦爭が起きた。中日はこれを鑑とする必要がある」と述べた。安倍首相が中日関係を第1次大戦前の英獨関係になぞらえたのは、中國を第1次大戦前のドイツと同様に臺頭中の大國と見なしているようだ。

　これについて外交部（外務(wù)省）の秦剛報道官は次のように述べた

　日本の指導(dǎo)者は歴史について、ずれた記憶を持ってはならない。第1次大戦前の英獨関係を引き合いに出すよりも、歴史とまっすぐに向き合い、第1次大戦前さらには近現(xiàn)代史を通して日本が中國に対して何をしたのかについて深く自己批判したほうがいい。

　鑑とすべきは日本軍國主義による対外侵略と植民地支配の歴史であり、銘記しなければならないのは日本ファシズム戦爭が中國を含む被害國の人々にもたらした甚大な災(zāi)禍だ。日本は真に歴史を直視し、歴史を鑑として初めて、アジア近隣國との関係に未來があり、アジアと世界の人々を安心させることができる。