中央紀律委員會と監(jiān)察部のウェブサイトによると、王岐山?中共中央紀律委員會書記（中共中央政治局常務(wù)委員）は9日「依然として厳しく複雑な汚職取締りの狀況を前に、汚職の蔓延傾向を抑え込むことを重要任務(wù)とし、ゼロ容認の姿勢で汚職を罰し、強力な震え上がらせ効果を形成し、汚職に手を染める勇気を失う雰囲気を醸成する必要がある」と強調(diào)した。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

　王書記は9日午後、陝西省代表団の審議に參加。「習(xí)近平総書記が中央紀律検査委員會第3回全體會議で打ち出した指示に従い、指導(dǎo)幹部が汚職に手を染めようとせず、手を染めることができず、手を染める勇気を失う効果的な仕組みを作る必要がある。依然として厳しく複雑な汚職取締りの狀況を前に、汚職の蔓延傾向を抑え込むことを重要任務(wù)とし、ゼロ容認の姿勢で汚職を罰し、強力な震え上がらせ効果を形成し、汚職に手を染める勇気を失う雰囲気を醸成する必要がある」と強調(diào)した。

　また「改革を全面的に深化し、體制?制度革新を加速し、國家ガバナンスのシステムと能力の近代化を?qū)g現(xiàn)する必要がある。法による國家統(tǒng)治を推進し、黨規(guī)と法規(guī)を整備し、制度によるフェンスをよりきつくする必要がある。黨內(nèi)監(jiān)督、大衆(zhòng)による監(jiān)督、世論による監(jiān)督を強化し、規(guī)律を厳しくし、管理を強化し、賞罰制度を整備して、汚職に手を染められなくする必要がある。最終的には理想と信念を揺るぎないものにし、趣旨意識を強化することで、指導(dǎo)幹部が汚職に手を染めようとしないようにする必要がある」と指摘した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年3月10日

【特集】2014年全人代と政協(xié)會議