現(xiàn)地時(shí)間3月1日夜雲(yún)南省昆明駅で発生したテロ事件について、習(xí)近平國(guó)家主席が重要指示を出した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

　習(xí)近平國(guó)家主席は事件発生後、「関連部門(mén)は事件の早急な調(diào)べに全力を盡くし、テロリストを厳しく懲罰し、犠牲者への対応を適切に処理し、犠牲者の親族や負(fù)傷者をよく慰め、反テロ情勢(shì)の厳しさや複雑性を一層深く認(rèn)識(shí)し、あらゆる暴力テロ犯罪を斷固として取り締まり、社會(huì)の安定と人民の生命、財(cái)産の安全を確保しなければならない」と指示した。

　李克強(qiáng)総理も「捜査を急ぎ、暴徒を厳しく懲罰する」と指示を出したほか、各地の公安機(jī)関に治安整備を強(qiáng)化し、人が集まる公共場(chǎng)所の治安維持に力を入れるよう求めました。

　孟建柱中央政法委員會(huì)書(shū)記（中共中央政治局委員）は2日未明に現(xiàn)地入り、犠牲者の家族と負(fù)傷者を見(jiàn)舞ったほか、事件処理に當(dāng)たっています。

　現(xiàn)地時(shí)間１日午後９時(shí)２０分頃、覆面をして刃物を持ったグループが駅や駅前広場(chǎng)、切符売り場(chǎng)に突入し、次々と利用客を切りつけた?，F(xiàn)地時(shí)間２日午前６時(shí)まで、事件による犠牲者は29人、負(fù)傷者は130人以上に達(dá)した。

　雲(yún)南省昆明市政府の広報(bào)部門(mén)によると、「現(xiàn)場(chǎng)の証拠から、新疆分裂勢(shì)力による組織的なテロだ」という。公安側(cè)は１０人前後のグループのうち４人を射殺し、１人を拘束。殘るメンバーの行方を追っている。（編集LY）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年3月2日