財(cái)政部（財(cái)務(wù)?。─?2日、上海市など10カ所の試行地域における自主発行?自主償還の地方政府債権の発行規(guī)模を発表した。國務(wù)院の批準(zhǔn)を受けて、同債権の発行総額は1092億元とされた（1元は約16円）。うち上海市は126億元、浙江省は137億元、広東省は148億元、深セン市は42億元、江蘇省は174億元、山東省は137億元、北京市は105億元、青島市は25億元、江西省は143億元、寧夏回族自治區(qū)は55億元。

同部國庫司の関連部門の責(zé)任者によると、全國人民代表大會（全人代）での認(rèn)可を受けて、2014年の地方政府の財(cái)政収支の差額4千億元は、地方政府債権を発行してこれを補(bǔ)填するとともに、省レベルの予算管理に組み込まれることになった。このたび上海をはじめ10地域で自主発行?自主償還する地方債は、この4千億元の地方債の発行規(guī)模に含まれるものとし、その他の地域は財(cái)政部（財(cái)務(wù)省）が代理発行?代理償還する地方債を発行するという。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年5月23日