中國天津京劇院は2日、東京蕓術(shù)劇場で「覇王別姫－漢楚の戦い－」の公演を行った。これは、日本経済新聞社、特定非営利活動法人京劇中心主催、人民日報社共催によるもので、梅蘭芳生誕120周年記念事業(yè)の一環(huán)として開催された。人民日報が伝えた。

梅蘭芳（1984－1961）は、京劇の近代化を推進するとともに、京劇蕓術(shù)を世界に広め、世界的な名聲を博した京劇界の巨匠。「覇王別姫」は伝統(tǒng)演目「楚漢爭」をもとに、虞姫像に新たな魅力を付與して改編されたもので、梅蘭芳が創(chuàng)始した「梅派」の人気古典演目の1つである。梅蘭芳は1956年に行った東京公演でこの演目を演じ、多くの日本の観衆(zhòng)を感動させた。今回、項羽と虞姫は、國家一級演員である黃斉峰と王長君がそれぞれ演じている。同公演は、東京、大阪、名古屋で計15公演が行われる。（編集MZ）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年6月3日