雲(yún)南省徳宏州抗震救災(zāi)指揮部が発表した情報(bào)によると、雲(yún)南省盈江県で30日発生したM6.1の地震により、同日夜までに全県15の郷鎮(zhèn)の15萬(wàn)人以上が被災(zāi)し、43人の負(fù)傷者が出た（重傷者が6人、軽傷者が37人）。救助活動(dòng)は秩序正しく進(jìn)められている。北京晩報(bào)が伝えた。

今回の盈江地震で、緊急地震速報(bào)システムが重要な効果を発揮し、中心地付近の12校に12秒の貴重な時(shí)間をもたらしたことを知る人は少ないだろう。同システムは、生徒が脫出するための貴重な時(shí)間を稼いだのだ。昨年2月19日に初めて大型地震（震度5以上）の速報(bào)に成功して以來(lái)、中國(guó)の緊急地震速報(bào)システムは今回を含めて10回の大型地震の速報(bào)に成功している。この10回の地震には、2013年に四川省雅安市蘆山県で発生したM7.0の強(qiáng)震のほか、同システムの範(fàn)囲內(nèi)のすべての大型地震が含まれる。成都ハイテク減災(zāi)研究所の王暾氏は、「同システムはすでに世界トップレベルに達(dá)している」と指摘した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年6月3日