呂淑君さん。1925年生まれの日本人殘留孤児で、桂川君子という名を持っていた?，F(xiàn)在は安徽省合肥市に住む。

　1943年、高等小學(xué)校の8年間の學(xué)業(yè)を終えた呂さんは、両親とともに故郷を離れて中國(guó)東北部に赴き、吉林省延辺の開(kāi)拓団農(nóng)場(chǎng)での暮らしを始めた。2年後、日本が敗けて投降すると、開(kāi)拓団の日本人は送還されたか、あるいは散り散りとなって逃げ出した。呂さんは逃亡途中で両親とはぐれ、その後二度と會(huì)うことはできなかった。

　戦爭(zhēng)は呂さんに大きな傷を殘した。故郷に帰れなくなっただけでなく、家族とも生き別れた。そのことを思うたびに心が痛むという。呂さんはその後、ある解放軍幹部に嫁ぎ、中國(guó)の學(xué)校に入って、中國(guó)語(yǔ)を?qū)Wんだ。1970年代末期になってやっと日本に帰り、兄らと再會(huì)を果たした。だが中國(guó)の生活になじんでいた呂さんは、中國(guó)に定住し、子どもたちと暮らすことを選んだ。

　映寫(xiě)されているのは、1943年、中國(guó)に來(lái)る前の呂淑君さん（右から2番目）と姉や甥との家族寫(xiě)真（呂さん提供）。