田沁鑫（ティエン?チンシン）が監(jiān)督をつとめ、小彩旗（シャオ?ツァイチー）と韓東君が主演する新劇「サンザシの木の戀」が8日、國(guó)家大劇院で上演される。3日に浙江省桐郷市の烏鎮(zhèn)で初公演を行ったのに続き、首都で上演される。同劇は3日に烏鎮(zhèn)で初公演を行い、初めて舞臺(tái)に出演した小彩旗はやや幼い演技だったものの、自然な青春のムードが好感を與えた。

　「春晩」（春節(jié)を祝う中國(guó)の國(guó)民的年越し番組で、日本の紅白歌合戦に相當(dāng)）で有名になった小彩旗は初めての新劇界への進(jìn)出となるが、「舞臺(tái)の上で話しをできるなんて、胸が一杯」と語(yǔ)る。初演の日、小彩旗の家族はほとんど全員が會(huì)場(chǎng)を訪れて彼女を応援した。小彩旗の叔母にあたる有名な女性舞踏家、楊麗萍（ヤン?リーピン）も観劇に訪れた。終了後に楊麗萍は「彼女の演技は悪くないと思う。彼女は10年以上の舞臺(tái)に立つ経験があり、舞臺(tái)で緊張はしないが、観客の前で演技するのは2回目だ。作品は練習(xí)が必要だが、彼女はセリフも忘れず、標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)も悪くなかったので驚いた」と語(yǔ)った。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月10日