「學(xué)んで時(shí)に之を習(xí)う、亦説ばしからずや……」。明るい論語(yǔ)の朗読の聲が1日、南京夫子廟広場(chǎng)から聞こえてきた。新入學(xué)の小學(xué)1年生100人余りが孔子を祭る方法で自分の勉強(qiáng)の人生を歩み始めたのだ。

午前10時(shí)ごろ、昔の服裝をまとった新1年生が教師に率いられて夫子廟広場(chǎng)を訪(fǎng)れた。彼らは続いて孔子研究學(xué)院の上級(jí)生たちと一緒に論語(yǔ)の朗読を開(kāi)始した。彼らは南京夫子廟小學(xué)校の児童で、同校では子どもたちのために思い出深い入學(xué)式にするため、獨(dú)特の「開(kāi)筆禮」の式を行った。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年9月2日