男性首脳の衣裝

北京でアジア太平洋経済協(xié)力（APEC）會(huì)議非公式首脳會(huì)議が開(kāi)幕した10日夜、歓迎パーティが北京國(guó)家水泳センター(ウォーターキューブ)で開(kāi)催。各エコノミーの首脳は中國(guó)スタイルの衣裝を著用して參加し、熱烈な歓迎を受けた。人民日?qǐng)?bào)海外版が報(bào)じた。

 各エコノミーの首脳のために準(zhǔn)備された衣裝は、中國(guó)の新たなイメージを反映した中國(guó)式?！钢袊?guó)」、「禮儀」、「新」の3拍子が揃っている。

●男性首脳：詰襟、開(kāi)襟、ラグランスリーブで、宋錦を素材にした萬(wàn)字紋（まんじもん）入り、海水江崖模様になっている。

●女性首脳：詰襟、開(kāi)襟、ラグランスリーブで、雙宮繻子を素材にし、海水江崖模様の上著。

●首脳夫人：開(kāi)襟、ラグランスリーブの上著で、インナーは詰襟のチャイナドレス。

●デザイン：衣裝に採(cǎi)用されている「海水江崖模様」には、APEC に參加する21のエコノミーが、互いに依存し、守りあうという意味が込められている。

●素材：中國(guó)三大錦の1つ「宋錦」は指導(dǎo)者用衣裝に用いられる主要素材。

今回の會(huì)議では、首脳や首脳夫人が、さまざまな種類(lèi)、色の服を自由に選べるようになっている。うち、男性首脳には4種類(lèi)5色、女性首脳には1種類(lèi)2色、首脳夫人には上著とインナー4種類(lèi)4色が、それぞれ準(zhǔn)備されている。また、気溫が下がるこの時(shí)期の北京の狀況を考え、屋外で活動(dòng)する時(shí)のために、男性用のマフラーと女性用のストールも準(zhǔn)備されている。

その他、各種カバーなども中國(guó)色が濃いいデザインとなっている。例えば、衣裝カバーは、シルクコットンを素材にし、2014年APEC會(huì)議と刺繍されているほか、一字型チャイナボタンが採(cǎi)用されている。また、アクセサリーのカバーにも祥雲(yún)模様が採(cǎi)用されている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年11月11日