米商務(wù)省海洋大気庁（NOAA）の最近統(tǒng)計(jì)データによると、2014年1月から10月の平均気溫は、1880年の観測(cè)開始以來(lái)、最も高い記録となった。今年は、観測(cè)史上最高だった2010年を上回り、最も暑い1年となる見(jiàn)込みが高い。米CNNテレビ（電子版）の11月30日付報(bào)道を引用して人民網(wǎng)が報(bào)じた。

今年1月から10月までの世界の平均気溫は14.78℃と、20世紀(jì)の平均気溫に比べ0.68℃高かった。気溫が上昇した主な原因のひとつとして、太平洋東北部や赤道近くの海洋表面溫度が過(guò)去最高を記録し続けたことが挙げられる。陸地でも、北歐、西歐、ロシア極東などの地域で記録的な高溫となった。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年12月1日