中國人観光客の出境観光に、また一つ便利な選択肢が加わった。アリババ（阿里巴巴）系の決済サービス「支付寶」（アリペイ）が1日にうち出した新サービス「海外交通カード」のことだ。支付寶利用者が出境観光に際し、モバイル決済サービス「支付寶銭包」（アリペイウォレット）を通じてこのカードを買えば、現(xiàn)地での交通機(jī)関を利用する際のチケット購入などの煩わしさから解放されることになる。このカードのサービスはまずシンガポール、タイ、澳門（マカオ）の3カ所で展開され、以降は韓國などの國?地域へと相次いで拡大される予定だ。

支付寶の話によると、新たにうち出した海外交通カードは電子チケット形式の購入方法を採る。利用者は支付寶銭包の「境外遊」のアプリケーションまたはサービス窓口を利用すれば、すぐに購入手続きを終えられる。目的地に到著後、攜帯電話に入っている支付寶のバーコードを提示すれば、指定のネットワークスポットで交通カードの実物を受け取ることができる。事前の手続きはすべて攜帯電話で行うことができ、外貨の現(xiàn)金をやり取りする必要はなく、カードを返卻した後にはカード內(nèi)の殘金が支付寶の口座に直接返金され、殘った外貨の小銭の使い道に困るということがなくなった。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年12月2日