臺(tái)灣新北市のウォーターパーク「八仙水上楽園」で発生したカラーパウダーの爆発事故に、両岸住民の関心と憂(yōu)慮が寄せられている。國(guó)務(wù)院臺(tái)灣事務(wù)弁公室（國(guó)臺(tái)弁）は2日、「大陸部は、事故の事後処理に大きな関心を寄せており、負(fù)傷者に対する緊急救命措置の進(jìn)展?fàn)顩rに注目している。國(guó)臺(tái)弁、衛(wèi)生?計(jì)畫(huà)出産委員會(huì)、海峽両岸関係協(xié)會(huì)（海協(xié)會(huì)）、赤十字総社および臺(tái)灣各関係方面が緊密に連絡(luò)を取り合うなか、大陸部は、醫(yī)療援助および醫(yī)療物資援助を提供したいと申し出た」と述べた。人民日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

衛(wèi)生?計(jì)畫(huà)出産委員會(huì)は、醫(yī)療スタッフを臺(tái)灣に派遣して支援を行うためのマニュアルを至急制定、火傷醫(yī)療分野で秀でた大陸部の専門(mén)家を選抜し、いつでも臺(tái)灣の現(xiàn)地に赴くことができるよう、準(zhǔn)備を整えた。爆発事故による負(fù)傷者の救援活動(dòng)を行った経験のある多數(shù)の大陸部醫(yī)療専門(mén)家が、それぞれ臺(tái)灣の関連病院と連絡(luò)を取り、臺(tái)灣での醫(yī)療救援への參加希望を表明した。

國(guó)臺(tái)弁、衛(wèi)生?計(jì)畫(huà)出産委員會(huì)、赤十字総社は、治療に至急必要な関連醫(yī)療材や薬品のリストを確認(rèn)した後、それらの調(diào)達(dá)作業(yè)に協(xié)力して取り組んだ。大陸部関係企業(yè)や関係者は、民族の同胞愛(ài)精神にもとづき、先を爭(zhēng)うように寄附?寄贈(zèng)を行った。陝西艾爾膚組織工程有限公司は、自社製の火傷治療?皮膚再生促進(jìn)用製品「安身膚（モイストパッド）」1千萬(wàn)元（約2億円）相當(dāng)を寄贈(zèng)することとし、製品の詳細(xì)資料はすでに臺(tái)灣赤十字社を通じて臺(tái)灣衛(wèi)生主管部門(mén)に渡された。海協(xié)會(huì)も、「火傷醫(yī)療で有名な盛志勇?院士が、移植皮膚のための治療費(fèi)用2千萬(wàn)元（約4億円）の寄付を申し出ている」というメッセ―ジを、臺(tái)灣海峽両岸基金委員會(huì)（?；鶗?huì)）に伝えた。

何よりも人命が最優(yōu)先であり、人を救わなければならない。大陸部の関係各方面は、各種準(zhǔn)備を萬(wàn)端に整えて待機(jī)している。臺(tái)灣関係方面からの返事が入り次第、各種救援物資は、ただちに臺(tái)灣に屆けられる。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年7月3日